Ono što nisu objavili je to da je bio na kauèu sa dekanovom æerkom.
Tja, han lå på sofaen med dekanens datter.
Dobra vest je to da vozi beli džip.
Det er til vores fordel, vi ved, han kører i en hvid SUV.
Kada si pozvao, pretpostavio sam da je to da bi se oprostio.
Jeg troede, du ville sige farvel.
Trebalo mi je to da èujem.
Tak. Det var alt, hvad jeg ville høre.
Da li je to "da" ili "ne"?
Senator, er, at et ja eller et nej?
Najgluplja stvar koju je tvoj mali ikad uradio, bilo je to da meni da do znanja, da je bio tvoj sin.
Det dummeste, han gjorde, var at fortælle mig, at han var din søn.
Najèudnije je to da nema ni automobila, ni ljudi, èak ni kamiona sipaèa soli.
Der er ingen biler, folk eller saltvogne.
Da li je to da kolektivno mislimo da je Stiv Džobs bio veliki èovek, èak i kada smo saznali da zgræe milijarde preko deèijih grbaèa?
Er det den kollektive tanke, at Steve Jobs var en stor mand, selvom vi vidste, at han tjente milliarder på børnearbejde?
Moj autoritet je to da ukoliko ih ne pošaljete, amerikanci æe da stradaju.
Mine beføjelser er, at hvis I ikke sender et fly koster det amerikanske liv.
Trebalo je to da spreèim, Bobi!
Jeg skulle have stoppet det, Bobby.
A desilo se to da se još jedna foka prišunjala iza mojih leđa, i uradila je to da je uplaši.
Det der var sket var, at der var en anden sæl, der var sneget sig op bag ved mig, og hun gjorde det som trussels fremvisning.
I taj jedan veliki nedostatak je to da ste, dok vršite sve to učenje, vi zapravo bespomoćni.
Og den store ulempe er, at indtil du faktisk har gennemgået al den indlæring, er du hjælpeløs.
Ono što smo otkrili je to da zaista postoji korelacija.
Og det vi fandt ud af var, at der faktisk var en sammenhæng.
A ono što smo otkrili je to da što je veća ponuda fondova, manji je stepen učešća u njima.
Og det vi fandt ud af var, at jo flere fonde, der udbydes, jo mindre var deltagelsen minsandten.
Prvi aspekat moje filozofije je to da sam se pomirio sa time šta na kraju ne mogu da uradim jer postoji toliko toga što mogu.
Det første del af min filosofi handler om, at jeg har det fint nok med, at der er nogen ting, jeg ikke kan gøre, for der er så meget, jeg kan gøre.
Interesantno je to da su ljudi počeli da komentarišu članak.
var at folk begyndte at kommentere på artiklen, læserne af den.
Ono što sam saznala je to da je taj proces dizajniranja i pravljenja elektronike na razne načine problematičan.
Og hvad jeg har fundet er, at processen med udformning og bygning elektronik er problematisk i alle mulige måder.
Gde je to naučio da radi u šumi, nemam pojma, ali umeo je to da radi.
Hvordan han havde lært sig det ude i bushen aner jeg ikke, men det havde han.
Bilo da je to da bude upamćen u mojim mislima ili svojih voljenih, bilo im je potrebno da osete da će nastaviti da žive.
Om det var at blive husket af mig eller af deres kære havde de behov for at føle, at de ville leve videre.
Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize.
Det nye er, at denne proces typisk har krævet dages eller måneders analyse.
(Smeh) I trebalo je to da bude pogled na život kroz kuhinju.
(Latter) Og det skulle være et kig på livet, gennem køkkenet.
Ono što je u vezi s ovim eksperimentom interesantno je to da on nije greška.
Og det der er interessant ved dette eksperiment er at det ikke er en afvigelse.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Og det er utroligt at se på, men der foregår ikke noget synsk eller overnaturligt; det er simpelthen det at disse krabber har interne cyklusser der passer sammen, sædvanligvis, med det der sker omkring dem.
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
Det disse folk gjorde, da de syntetiserede lykke, er, at de virkelig, virkelig ændrede
4.5439479351044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er jeg glad for at høre. 